Genius Sports reported third quarter revenue of $120 million and net income of $0.05 a share, each of which beat Wall Street consensus, rallying shares up 20% at the start of trading Tuesday.